Tafsīr | al-Fātiḥah (1): 2

Firman-Nya,

• الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Segala puji milik Allah, Tuhan Sekalian Alam.

al-Muhktaṣar fī al-Tafsīr

جميع أنواع المحامد من صفات الجلال والكمال هي له وحده دون من سواه؛ إذ هو رب كل شيء وخالقه ومدبره. و«العالمون» جمعُ «عالَم» وهم كل ما سوى الله تعالى.

Segala jenis puji-pujian dari sifat-sifat keagungan dan kesempurnaan adalah milik-Nya semata, bukan selain-Nya. Kerana Dia-lah Tuhan segala sesuatu, Pencipta mereka dan Pengatur urusan mereka.

Perkataan العَالِمُونَ adalah kata ganda bagi عَالَم, iaitu segala sesuatu yang selain Allah ﷻ.

اه‍ــ