Catatan | Andai Tidak Kerana Maruah

Imam al-Shafi'i bersenandung,

وَلَوْلا الشِّعْرُ بِالعُلَمَاءِ يُزُرِي  ×  لَكُنْتُ الْيَوْمَ أَشْعَرَ مِنْ لَبِيدِ

Jikalah berpuisi itu tidak memburukkan identiti seorang alim; Sudah tentu hari ini aku lebih jaguh bersyair daripada Labid,

وأشجعَ في الوغى من كلِّ ليثٍ  ×  وآلِ مهلَّبٍ وبني يزيدِ

Sudah tentu juga daku lebih berani bersuara dari sekalian singa, dari keluarga Yazid b. Muhallab. 

ولولا خشية ُ الرَّحمنِ ربِّي  ×  حسبتُ الناسَ كلهمُ عبيدي

Andai tidak kerana takutkan sang Pemurah Tuhan-ku, sudah tentu aku menanggapi bahawa manusia sekaliannya adalah hambaku.